BlackJack Latinoz

Créditos: monetccccc215@youtube
Translation: welovedara@twitter
Traducción al Epsañol: Kahi

------------------------------------------------------

Letra Original // Romanización // Español

[Kush]
Oh she's gone yeah (She) Oh she's gone yeah, Oh (Uh) she's gone yeah
Oh she's gone yeah (She) Oh she's gone yeah, Oh (Uh) she's gone yeah
- Oh, ella se ha ido, seh, (Ella) Oh, ella se ha ido, seh, Oh, (Uh) ella se ha ido, seh,

[G-Dragon]
잘 가라 잘 가 잘 가라 잘 가
Jal gara jal ga jal gara jal ga
- Adiós, adiós, adiós, adiós.

[Kush]
Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah
- Oh, ella se ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh,

- Te amo niña, te amo niña.
Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah
- Oh, ella se ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh,

I love you girl, I love you girl
- Te amo niña, te amo niña.

[G-Dragon]
오늘따라 술에 쩔어 맛은 왜 이리 단지
Ohneulddara sooleh jjuluh matseun wheh iri danji
- Estoy empapado en alcohol, no sé porque sabe tan dulce hoy,

니가 떠난 사실이 믿기 싫어서 이리 단지
Niga ddunan sashili mitgi shiluhsuh iri danji
- No quiero creer que me has dejado así,

끝이 보이지 않는 외로움에 만취
Ggeuti boiji aneun whehrooomeh manchwi
- Estoy sumido en la soledad, no puedo ver el final,

길 잃은 아이 같이 (fuck it to down)
Gil ileum ai gati (fuck it to down)
- Como un niño que ha perdido su camino (que se jodan todos).

버릇처럼 전화를 걸어 술김에
Bureutchurum junhwareul guluh soolgimeh
- El llamarte es un hábito causado por el alcohol,

난 아직 설레어 너의 목소리에
Nan ajik sullaeuh nueui moksorieh
- Mi corazón todavía se agita al oír tu voz,

아른아른한데 (가녀린 신음만)
Areunareunhandae (ganyeorin shineumman)
- Es impreciso (un pequeño gemido),

다른 말은 안 해 (기나긴 침묵만)
Dareun maleun an hae (ginagin chimmookman)
- No digas nada más (un largo silencio).

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh
- Creo que soy lamentable, creo que soy testarudo,

난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
- Lo digo en serio, aún te tengo cariño,

미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
- ¿Acaso me estás diciendo loco, qué no lo sabías? Ya veo,

널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해
Nul saranghan jweh bakke upneungae du ddakhae
- Es muy triste que mi único pecado sea amarte.

[Kush]
Oh you gotta go 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
Oh you gotta go naegae wanbyukhan saram chaja garago
- Oh, te tienes que ir, encuentra a la persona perfecta para que me vaya,

[G-Dragon]
내 옆에서 보인 웃음은 다 찢어 버렸어
Nae yupaesuh boin ootseumeun da jjituh buryeotsuh
- Rompí todas las sonrisas que me mostraste,

내 속에서 너의 사랑은 다 갈아 먹었어
Nae sokehsuh nueui sarangeun da galah mukutsuh
- Machaqué todo el amor que te tenía en mi corazón,

(그 ㅅㄲ한테 전해 밤길 조심해라)
(Geu sk(saekki)hantae junhae bangil joshimhaera)
- (Dile a ese hijo de puta que se cuide en la noche).

[Kush]
Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah
- Oh, ella se ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh,

I love you girl, I love you girl
- Te amo niña, te amo niña.

Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah
- Oh, ella se ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh,

I love you girl, I love you girl
- Te amo niña, te amo niña.

[G-Dragon]
친구란 이름으로 네 주윌 서성여 내가 봐도 내 자신이 멍청혀
Chinguran ireumeuro nae juwil seoseongyeo naega bwado nae jashimi meongcheonghyeo
- Me quedo a tu lado como un amigo, incluso creo que luzco estúpido,

끊을 듯 말듯 미련이 남는 물 밀었다가 댕겼다가 oh 난 어떡혀?
Ggeuneul deut maldeut miryeoni namneun mool milutdaga daenggyeotdaga oh nan eotteokhyeo?
- Para deshacerte de mí me empujarás y me tirarás, oh, ¿que debo hacer?

니가 해달란 대로 다 해줬더니 이제와 하는 말이 뭐?
Niga haedalln daero da haejwotduni eejawa haneun mali mwuh?
- Hice todo lo que me pediste, ¿y ahora qué?

재미없다니 나 하나 뿐이라더니
Jaemiupdani na hana bboonirani
- Dices que ya no soy más divertido, dijiste que era el único,

한 순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던 거니
Han soongan hokhae baeteun binmal bbooniyeotdun guni
- Fueron palabras vacías lo que escupiste.

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
Hanshimhada saenggakhae cham jinghada saenggakdweh
- Creo que soy lamentable, creo que soy testarudo,

난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
Nan jungmallo shimgakhae numan bomyun jibchakhae
- Lo digo en serio, aún te tengo cariño,

미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
Michutdago nal yokhae mollatsuh? Nan dokhae
- ¿Acaso me estás diciendo loco, qué no lo sabías? Ya veo,

널 사랑한 죄 밖에 없는 게 더 딱해
Nul saranghan jweh bakke upneungae du ddakhae
- Es muy triste que mi único pecado sea amarte.

[Kush]
Oh you gotta go 니가 원하던 사랑 따라가라고
Oh you gotta go niga wonhadeon sarang ttaragarago
- Oh, te tienes que ir, si alguna vez has querido el amor,

[G-Dragon]
난 잠시 머물다간 작은 휴게소
Nan jamsi mumooldagan jakeun hyoogaeso
- Sólo soy un lugar para descansar en el que te quedaste un rato,

한낱 스쳐 지나간 많은 사람들 중에서
Hannal seuchu jinagan maneun saramdeul jungehseo
- Alguien para escapar de las personas por un momento,

심심풀이 땅콩 너무나 분해서
Simsimpulee ddangking numuna bunhaeseo
- Alguien que te ayudó a perder el tiempo, que molesto,

참 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어
Cham mianhadani jinagadun gaega utgaesseo
- ¿Lo lamentas?, hasta un perro que pase se reiría de esto.

[Kush]
Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah
- Oh, ella se ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh,

I love you girl, I love you girl
- Te amo niña, te amo niña.

Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah
- Oh, ella se ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh,

I love you girl, I love you girl
- Te amo niña, te amo niña.

[G-Dragon]
그래 옛 정을 봐서 더는 안 괴롭힐게
Gurae yaet jungeul bwasuhneun duneun an gwaropilgae
- Bueno, ahora que veo nuestro antiguo afecto, no te molestaré,

그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게
Geunyang i saesangeh upneun saramira chilgae
- Voy a fingir que no existes en este mundo,

니가 좋다면 나도 좋아 그 놈한테 가도 좋아
Niga jotamyun nado joha geu nomhantae gado joa
- Si te parece bien, entonces me parece bien, puedes irte con ese tipo,

그러니 마지막으로 우리 딱 한 번만 얼굴 좀 보자
Geureoni majimakeuro uri ddak han beonman eolgul jom boja
- Entonces hay que vernos por última vez, sólo una vez más.

자기야 미안해 사과할 기회는 줘야지 않겠어?
Jagiya mihanhae sagwahal gihwehneun jwoyaji angaetseo?
- Mi amor, lo siento, tienes que darme una oportunidad para disculparme, ¿sí?

나도 사람인데 죄책감은 안 있겠어?
Nado saramindae jwehchaekgameun an itgaetseo?
- Soy humano también, ¿no creías que me sentiría culpable?

기억이 가물가물해서 니 모습이 까마득해서
Giuki gamulgamulhaesul ni moseubi ggamadeukhaeseo
- Mis recuerdos son vagos, no recuerdo como es que te veías,

이렇게 찜찜한 거 나도 못 참겠어
Ireohge jjimjjimhan geo nado mot chamgesseo
- No puedo seguir sintiéndome así de incómodo,

사람 없는 곳으로 가자 둘만 있고 싶어서 그래
Saram eopneun goteuro gaja dulman itgo sipeoseo geurae
- Vamos a algún lugar donde no haya gente, simplemente quiero estar a solas contigo.

(...이제 넌 아무데도 못 가)
(...Ije neon amudaedo mot ga)
- (...Ahora no puedes irte a ningún lado).

[Kush]
Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah
- Oh, ella se ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh,

I love you girl, I love you girl
- Te amo niña, te amo niña.

Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah, Oh she's gone yeah
- Oh, ella se ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh, Oh, ella se ha ido, seh,

I love you girl, I love you girl
- Te amo niña, te amo niña.

[G-Dragon]
이상한 소문들이 들려 한 남자가 누굴 찾으려 온 동네를 다 들쑤셨다고
Isanghan somundeuli deullyeo han namjaga nugul chajeuru on dongnaereul deulssushutdago
- Hay un extraño rumor de un chico que merodeaba por ahí tratando de encontrar a alguien,

이상한 소문들이 들려 한 여자가 엊그제 저녁 비명과 함께 사라졌다더군
Isanghan somundeuli deullyeo han yeojaga utgeujae junyeok bimyeonggwa hamkke sarajeotdagun
- Hay un extraño rumor de una chica que se desvaneció con un grito en la noche hace unos días atrás.

[Kush]
(Yeah I love you girl)
- (Seh, te amo niña)

------------------------------------------------------------

Letra Original // Romanización // Español

못된 버릇처럼 또 생각이나
Motdoen beoreutcheoreom tto saenggakina
- Te pienso otra vez como un mal hábito,

고된 삶에 지쳐 널 몇 번이나
Godoen salme jichyeo nal myeot beonina
- Estoy tan cansado de ésta vida dura tan incontablemente,

떠올리다 웃고 그리움에 울고
Tteoollida utgo geuriume ulgo
- Reír cuando pienso en ti, llorar cuando te extraño,

난 지쳐버려 잠이 들었지
Nan jichyeobeoryeo jami deuleotji
- Me cansé de ello y caí dormido,

너의 사랑 너무 힘이 든다고
Neoui sarang neomu himi deundago
- Tu amor te hace sentir esto difícil,

거친 바람처럼 등을 돌려 버리고
Geochin baramcheoreom deungeul dolleo beorigo
- Así que te das la vuelta como un viento áspero,

모자랐던 이해 불투명한 미래
Mojaratdeon ihae bultumyeonghan mirae
- Mi falta de entendimiento, un futuro incierto,

더 이상 참을 수가 없었지
Deo isang chameul suga eopseotji
- No podía soportarlo más.

촉촉히 젖은 눈가에 눈물을 닦아주고 싶었지만
Chokchokhi jeoteun nungae nunmuleul dakkajugo sipeotjiman
- Quería secar las lágrimas alrededor de tus húmedos ojos,

그대의 눈동자의 비친 모습은
Geudaeui nundongjaui bichin moseupeun
- Pero la imagen reflejada en ellos

내가 아닌 걸 다른 사람인걸 baby
Naega anin geol dareun saramingeol baby
- No soy yo, es alguien más, nena.

안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘
Andwae geojitmaleun baby anirago naege malhaejwo
- No me mientas, nena, dime "esto no es así",

고개를 떨군 체 아무 말 못한 채
Gogaereul tteolgun che amu mal mothan chae
- Tu cabeza mira hacia abajo y no puedes decir nada,

왜 날 비참하게 하는 거야
Wae nal bichamhage haneun geoya
- ¿Por qué estás haciéndome miserable?

왜 내게 미안해 이제는 그만해
Wae naege mianhae ijeneun geumanhae
- ¿Por qué sientes lástima por mí?

널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘
Neol miwohal su itge mandeul tteonagajwo
- Para ahora, déjame después de hacer que te odie

상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑 bye bye
Sangcheotuseongiro namgyeojin meongcheonghan sarang bye bye
- Por las heridas que dejó este tonto amor, adiós, adiós,

Everything's gonna be alright (right, right)
Everything's gonna be alright (right, right)
- Todo va a estar bien (bien, bien).

(Uh) 사랑은 철새처럼 왔다가 또 갔구나
(Uh) Sarangeun cheolsaecheoreom watdaga tto gatguna
- (Uh) El amor vino y me dejó otra vez como un ave migratoria,

내 맘이 더 아프다 허구한날 말해줘도 넌 매일 고집 피웠잖아
Nae mami deo apeuda heoguhannal malhaejwodo neon maeil gojip powatjanha
- "Mi corazón me duele más", te lo dije sin cesar y eras testaruda todos los días,

담배만 피더라 뻐끔 그만 좀 잊어라 거뜬하게 보란 듯이
Dambaeman pideora ppeokkeum geuman jom iteora geotteunhage boran deuti
- Fumando de golpe puedes olvidarnos ya que es fácil,

딴 여잘 만나 잘살아라 어?
Ttan yeojal manna jalsalara eo?
- "Conoce otra mujer y vive bien", ¿eh?

친구야 내가 뭐랬어 그 사람 모르겠다고
Chinguya naega mweoraesseo geu saram moreugetdago
- Amigo, como te dije, no estoy seguro sobre ella,

(한번 깨진 유릿잔은 다시 붙기 힘들다고)
(Hanbeon kkaejin yuritjaneun dasi butgi himdeuldago)
- (Una vez que una taza de vidrio se rompe, es difícil repararla de nuevo)

Yo 끝이 보이던 게임 nothin' never ever change
Yo kkeuti boideon geim nothin' never ever change
- Oye, un juego con un final previsto, siempre nada nunca cambia,

옆에서 지켜보는 내가 더 불안하더라고
Yeopeseo jikyeoboneun naega deo bulanhadeorago
- Me sentía más ansioso mientras miraba desde fuera.

Look 그 앤 다른 남자의 품에 안겨 잠들걸
Look geu aen dareun namjaui pume angyeo jamdeulgeol
- Mira, ella se dormirá mientras se acurruca en los brazos de otro chico,

1, 2년 지난 후에야 나타나 널 찾을걸 (Let him go girl)
1, 2nyeon jinan hueya natana neol chateulgeol (Let him go girl)
- Vendrá a buscarte dentro de uno o dos años (Déjalo ir, niña).

안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘
Andwae geojitmaleun baby anirago naege malhaejwo
- No me mientas, nena, dime "esto no es así",

고개를 떨군 체 아무 말 못한 채
Gogaereul tteolgun che amu mal mothan chae
- Tu cabeza mira hacia abajo y no puedes decir nada,

왜 날 비참하게 하는 거야
Wae nal bichamhage haneun geoya
- ¿Por qué estás haciéndome miserable?

왜 내게 미안해 이제는 그만해
Wae naege mianhae ijeneun geumanhae
- ¿Por qué sientes lástima por mí?

널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘
Neol miwohal su itge mandeul tteonagajwo
- Para ahora, déjame después de hacer que te odie

상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑 bye bye...
Sangcheotuseongiro namgyeojin meongcheonghan sarang bye bye...
- Por las heridas que dejó este tonto amor, adiós, adiós...

날 조금만 더 붙잡아주기를 바랬던 내 마음은
Nal jodeumman deo botjapajugireul baraetdeon nae maeumeun
- Esperaba que me abrazarías un poco más,

아무 소용 없는 미련인데
Amu soyong eopsneun miryeoninde
- Pero es inútil ahora,

홀로 남겨진 이 어둠 속에 길을 헤 메는 멍청한 내 그림자
Heullo namgyeojin i eodum soke gileul he meneun meongcheonghan nae geurimja
- Mi tonta sombra ahora ha sido dejada sola y deambulando por ésta atenuada calle,

난 아직 너를 기다리고 있는 듯해~
Nan ajik neoreul gidarigo itneun deuthae~
- Creo que todavía estoy esperando por ti~

안쓰러워 네가 뭐 꿀린다고
Ansseureowo nega mwo kkullindago
- Siento lástima, porque no eres así de malo,

안쓰러워 그런 여자만 왜 꼬이냐고
Ansseureowo geureon yeojaman wae kkoinyago
- Siento lástima, ¿por qué terminar con ese tipo de chicas?

안쓰러워 그녀가 준 건 악몽이라고
Ansseureowo geunyeoga jun geon akmongirago
- Siento lástima, lo que ella te da es una pesadilla,

안쓰러워 네가 아니 너의 그녀가
Ansseureowo nega ani neoui geunyeoga
- Siento lástima, por ti, no por tu chica.

안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘
Andwae geojitmaleun baby anirago naege malhaejwo
- No me mientas, nena, dime "esto no es así",

고개를 떨군 체 아무 말 못한 채
Gogaereul tteolgun che amu mal mothan chae
- Tu cabeza mira hacia abajo y no puedes decir nada,

왜 날 비참하게 하는 거야
Wae nal bichamhage haneun geoya
- ¿Por qué estás haciéndome miserable?

왜 내게 미안해 이제는 그만해
Wae naege mianhae ijeneun geumanhae
- ¿Por qué sientes lástima por mí?

널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘
Neol miwohal su itge mandeul tteonagajwo
- Para ahora, déjame después de hacer que te odie

상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑 bye bye
Sangcheotuseongiro namgyeojin meongcheonghan sarang bye bye
- Por las heridas que dejó este tonto amor, adiós, adiós,

Everything's gonna be alright (right, right)
Everything's gonna be alright (right, right)
- Todo va a estar bien (bien, bien).

멍청한 사람...
Meongcheonghan saram...
- Persona tonta...

Nota de Saraa: {Nota (de Traducción) Saruna: Hay unas partes de la canción que coloqué en negritas, estas partes son los raps de G-Dragon y T.O.P, y los pongo así porque, mientras las partes cantadas de los otros tres forman el hilo de la historia contada por el que lo vivió, los otros dos hacen una especie de conversación entre ellos de la situación, como una forma más dura de ver el relato, y al final incluso le hablan al tercero en discordia. Vale aclararlo por si en algún momento se pierden en medio de la canción xD}.

--------------------------------------------------------------------------

Letra Original // Romanización // Español

Hey... hey... hey...
- Oye... oye... oye...

난 니 고막에 숨결을 뱉지
Nan ni gomake sumgyeoleul baetji
- Respiro vida dentro de los tambores de tu oído,

이건 너를 유혹하는 메세지
Igeon neoreul yuheukhaneun meseji
- Éste es un mensaje para seducirte,

Turn it up loud, turn it up loud
Turn it up loud, turn it up loud
- Súbele a todo, súbele a todo,

눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키 매직
Nun tteugoneun bol su eopsneun mongki maejik
- No puedes soportar ver a mi mono mágico,

잘 들어 널 약올리는 메세지
Jal deuleo neol yakollineun meseji
- Escucha atentamente éste mensaje burlón,

Turn it up loud (랄랄랄라) turn it up loud (랄랄랄라)
Turn it up loud (Lallallalla) turn it up loud (Lallallalla)
- Súbele a todo (Lalalala), súbele a todo (Lalalala).

나는야 The Official Pimp T.O.P
Naneunya The Official Pimp T.O.P
- Soy el Padrote Oficial T.O.P

누님들의 소망 나 한번 만나보기
Nunimdeului somang na hanbeon mannabogi
- Las mujeres mayores desearían poder conocerme una sola vez,

그대들과 다른 차이 바로 월등함
Geudaedeulgwa dareul chai baro woldeungham
- Lo que me hace diferente de ti por mucho es mi superioridad,

어차피 그년 결국 내 곁에 머문다
Eochapi geunyeon gyeolguk nae gyeote meomunda
- Además, al final ella se quedará a mi lado de todos modos,

따스하게 따뜻한 차에
Ttaseuhage ttatteuthan chae
- En la calidez de un carro tibio,

함께 끈적한 Ray Charles 음악을 감상해
Hamkke kkeunjeokhan Ray Charles eumakeul gamsanghae
- Escuchando algo pegajoso de Ray Charles juntos,

나는 피지 못할 꽃도 피게 해
Naneun piji mothal kkotdo pige hae
- Puedo hacer que incluso las flores que no florecen, florezcan,

이미 내 랩만으로도 그녈 거칠게 해
Imi nae raepmaneurodo heunyeol geochilge hae
- Con sólo este rap, ya la he prendido rudamente.

쿵쿵쿵 심장이 뛰네
Kungkungkun simjangi ttwine
- Golpea, golpea, golpea, mi corazón se acelera,

기다리던 것이 우르르 한번에 니 귀에
Gidarideon geoti ureureuhanbeone ni gwie
- Todo lo que has estado esperando retumba en tus oídos a la vez,

받아라 니가 그간 원하던 거
Batara niga geugan wonhadeon geo
- Toma lo que has estado esperando hasta ahora,

난 짜잘한 랩 지망생과 다르단 거
Nan jjajalhan raep jimangsaenggwa dareudan geo
- Verás que soy diferente de todos esos que juran ser rapperos

이건 달콤한 거 뻥 안치고
Igeon dalkumhan geo ppeong anjigo
- Esto es algo dulce, no es broma,

설레는 마음에 백퍼센트 넌 잠 못 잘걸
Seolleneun maeume baekpeosenteu neon jam mot jalgeol
- No serás capaz de dormir por tu corazón al cien por ciento,

시간이 지나니 신호가 오네
Sigani jinani sinhoga one
- Ahora que el tiempo ha pasado, estoy recibiendo una señal,

So Fresh (Rap을 위한) Sexy한 내 고뇌
So Fresh (Rapeul wihan) Sexyhan nae gonnoe
- Mi sufrimiento (al rappear) es tan fresco y sexy.

난 니 고막에 숨결을 뱉지
Nan ni gomake sumgyeoleul baetji
- Respiro vida dentro de los tambores de tu oído,

이건 너를 유혹하는 메세지
Igeon neoreul yuheukhaneun meseji
- Éste es un mensaje para seducirte,

Turn it up loud, turn it up loud
Turn it up loud, turn it up loud
- Súbele a todo, súbele a todo,

눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키 매직
Nun tteugoneun bol su eopsneun mongki maejik
- No puedes soportar ver a mi mono mágico,

잘 들어 널 약올리는 메세지
Jal deuleo neol yakollineun meseji
- Escucha atentamente éste mensaje burlón,

Turn it up loud (랄랄랄라) turn it up loud (랄랄랄라)
Turn it up loud (Lallallalla) turn it up loud (Lallallalla)
- Súbele a todo (Lalalala), súbele a todo (Lalalala).

나는 John Galliano, Dior, Louis Vuitton
Naneun John Galliano, Dior, Louis Vuitton
- Soy John Galliano, Dior, Louis Vuitton,

Van Assche, YSL, Dolce & Gabbana
Van Assche, YSL, Dolce & Gabbana
- Van Assche, YSL, Dolce & Gabbana,

Givenchy, Alexander McQueen, Tuxedo와 Shoes
Givenchy, Alexander McQueen, Tuxedowa Shoes
- Givenchy, Alexander McQueen, esmoquin y zapatos,

언제나 Dom Perignon Pink
Eonjena Dom Perignon Pink
- Siempre Don Perignon Pink,

대두 저주받은 체구
Daedu jeojubateun chegu
- Una enorme cabeza, maldito físico,

너그들과 나는 엄연히 다른 레베루
Neogeudeulgwa naneun eomyeonhi dareun reberu
- Soy de un nivel completamente diferente al de ustedes,

빠 른 시일내루 갚아주지 배루
Ppa reun siilnaeru gapajuji baeru
- Te lo devolveré diez veces en cuestión de tiempo,

부러우면 덤벼봐라 조심해라 꿈속에 빠떼루
Bureoumyeon deombyeobwara josimhaera kkumsoke ppatteru
- Si estás celosa, ven a mí, pero ten cuidado con el parterre* de tus sueños.

달콤한 거 뻥 안치고
Dalkumhan geo ppeong anjigo
- Algo dulce, no es broma,

설레는 마음에 백퍼센트 넌 잠 못 잘걸
Seolleneun maeume baekpeosenteu neon jam mot jalgeol
- No serás capaz de dormir por tu corazón al cien por ciento,

랄랄라 나 타타탑
Lallalla na tatatap
- Lalala, soy TO-TO-TOP,

Hey hey 만인의 탑
Hey hey maninui tap
- Oye, oye, el hombre TOP es de todos.

언제나 주먹을 쥐어도 관대하다
Eonjena jumeokeul jwieodo gwandaehada
- Siempre soy generoso, incluso cuando mis puños están apretados,

담 백하다 기름기와 거품기가 하나도 없잖아
Dam baekhada gireumgiwa geopumgiga hanado eoptjanha
- Soy afable, ni grasoso ni espumoso,

나는 당당하다
Naneun dangdanghada
- Soy de confianza,

(Ready or not) 빙구 없다
(Ready or not) Binggu eoptda
- (Listos o no) No hay Bingu aquí.

난 니 고막에 숨결을 뱉지
Nan ni gomake sumgyeoleul baetji
- Respiro vida dentro de los tambores de tu oído,

이건 너를 유혹하는 메세지
Igeon neoreul yuheukhaneun meseji
- Éste es un mensaje para seducirte,

Turn it up loud, turn it up loud
Turn it up loud, turn it up loud
- Súbele a todo, súbele a todo,

눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키 매직
Nun tteugoneun bol su eopsneun mongki maejik
- No puedes soportar ver a mi mono mágico,

잘 들어 널 약올리는 메세지
Jal deuleo neol yakollineun meseji
- Escucha atentamente éste mensaje burlón,

Turn it up loud (랄랄랄라) turn it up loud (랄랄랄라)
Turn it up loud (Lallallalla) turn it up loud (Lallallalla)
- Súbele a todo (Lalalala), súbele a todo (Lalalala).

삶에 나 만족할란다
Salme na manjokhallanda
- Estoy satisfecho con mi vida,

너와 나의 미래는 창창
Neowa naui miraeneun changchang
- Tú y yo, nuestro futuro es brillante,

충실히 일하고 즐기면 간단해
Chungsilhi ilhago jeulgimyeon gandanhae
- Si trabajas duro y disfrutas el camino, es simple,

탄탄대 로보다 단단해
Tantandae roboda dandanhae
- Soy más fuerte que una autopista de amplio nivel.

삶에 나 만족할란다
Salme na manjokhallanda
- Estoy satisfecho con mi vida,

너와 나의 미래는 창창
Neowa naui miraeneun changchang
- Tú y yo, nuestro futuro es brillante,

충실히 일하고 즐기면 간단해
Chungsilhi ilhago jeulgimyeon gandanhae
- Si trabajas duro y disfrutas el camino, es simple,

탄탄대 로보다 단단해
Tantandae roboda dandanhae
- Soy más fuerte que una autopista de amplio nivel.

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,

Yeah, 다 같이
Yeah, da gati
- Seh, ahora todos juntos,

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh.

Nota de Saraa: Wuuu, Dios, esta canción si que fue medio complicada D: Evidentemente, los nombres y las marcas se entienden, pero hay ciertas cosas que explicar: lo de "ellos juran que son rapperos", en la letra en inglés lo colocaron como "rapper wannabes", y en lo personal, para dar a entender algo de ese estilo, o uso la palabra poser o uso esa frase del "ellos juran", por lo que puse eso, al fin y al cabo se entiende, ¿no? xD Ahora, con respecto a la palabra parterre encontré que son una especie de jardines en los que se plantan flores para arreglarlas de ciertas formas, generalmente en figuras geométricas, o con las mismas plantas verdes se le da la forma, pero por si quieren más información, Wikipedia-sunbae con gusto les ayudará :D

Nota de Kahi (Yo >.<): Estaba leyendo el Buro de Saraa y me encontré cone sta traducción, uan vez más debo felictarla ^^ es una de las pcoas que he leído que tiene sentido , puesto que es un rap a veces es muy dificíl darle sentido en español sobre todo caundo usan jergas o se refieren a marcas de ropa que solo los raperos conocen . Por cierto TODOS LOS CRÉDITSO SOND EL BURO DE SARAA . Difrutenlo

Oh Yeah - GD & T.O.P feat. Park Bom

Coreano - Hangul:
Oh yeah Oh yeah x4

사랑은 볼링 내 말 한마디면 넘어가
귀신에 홀린 듯 널 보면 내가 넘어가
티 내긴 싫지만 이미 you ro-ro-rock my world
내 맘에 골인 대답은 항상 oh yes girl

아껴온 한 마디
살결을 가까이
널 절대 실망시키지 않아 girl I promise
우리는 닮은 꼴
남들과는 다른 soul
지루한 세상을 등에 지고 let’s rock n’ roll

음 오늘처럼 별이 빛나는 밤에 /tonight!
행운의 예감이 우릴 부르네 /YES!
아름다운 소리로 질러줘
Like this like this like this

OH YEAH! (OH YEAH 난 feelin’ like )
OH YEAH! (OH YEAH 제발 날 멈추지마)
OH YEAH! (OH OH OH MY MY MY)
OH YEAH OH YEAH OH YEAH YEAH YEAH YEAH

그댄 스타일부터 smile까지 모든 게 다 Good
점점 서로에게 빠져드는 우리둘
또 비워지는 나의 CUP
네 향기로 fill it up o o oh yeah

너와 내 불타는 키친
막 타오르는 느낌
풍선껌 처럼 부푼 마음 I’m just Celebratin’
아 아 아 아 I LIKE IT BABY
U U U U U U come be my lady

Put you’re hand’s in the air Put you’re hand’s in the air
Say Yeah (Yeah) **2

Yeah yeah yeah
You make me wanna say
Yeah yeah yeah
All day everyday

OH YEAH**


Romanización:
Oh yeah Oh yeah x4

sarangeun bolling nae mal hanmadimyeon neomeoga
gwisine hollin deut neol bomyeon naega neomeoga
ti naegin sirchiman imi you ro-ro-rock my world
nae mame gorin daedabeun hangsang oh yes girl

akkyeoon han madi
salgyeoreul gakkai
neol jeoldae silmangsikiji anha girl I promise
urineun darmeun kkol
namdeulgwaneun dareun soul
jiruhan sesangeul deunge jigo let’s rock n’ roll

eum oneulcheoreom byeori bitnaneun bame /tonight!
haengunui yegami uril bureune /YES!
areumdaun soriro jilleojwo
Like this like this like this

OH YEAH! (OH YEAH nan feelin’ like )
OH YEAH! (OH YEAH jebal nal meomchujima)
OH YEAH! (OH OH OH MY MY MY)
OH YEAH OH YEAH OH YEAH YEAH YEAH YEAH

geudaen seutailbuteo smilekkaji modeun ge da Good
jeomjeom seoroege ppajyeodeuneun uridul
tto biwojineun naui CUP
ne hyanggiro fill it up o o oh yeah

neowa nae bultaneun kichin
mak taoreuneun neukkim
pungseonkkeom cheoreom bupun maeum I’m just Celebratin’
a a a a I LIKE IT BABY
U U U U U U come be my lady

Put you’re hand’s in the air Put you’re hand’s in the air
Say Yeah (Yeah) **2

Yeah yeah yeah
You make me wanna say
Yeah yeah yeah
All day everyday

OH YEAH**

Español:

[TOP] Oh Yeah Oh Oh Yeah T.O.P
[GD] Oh Yeah Oh Oh Yeah G.D
[TOP] Oh Yeah Oh Oh Yeah
[GD] Oh Yeah Oh Oh Yeah

[GD]
El amor está cayendo, si yo digo una palabra, tú te ves atraída hacia mí
Como si hubiera visto un fantasma, cuando te veo me siento atraído hacia ti
Odio ilusionarme con eso, asi que vamos, tú rockeas mi mundo
Has golpeado en el centro de mi corazón, la respuesta es siempre oh sí chica

[TOP]
Esa palabra que he estado guardando hasta ahora, nuestra piel está casi tocándose
Yo nunca te decepcionaré chica lo prometo
Tú y yo somos iguales, tenemos un alma diferente a los demás
Vamos a llevar a este mundo aburrido en la espalda y vamos a hacer rock and roll

[BOM]
Mm En las noches cuando las estrellas están brillando como esta noche
la diosa de la fortuna nos está llamando
Nota en mí una hermosa voz como esta
(Como) esta (como) esta

Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah ahora me siento como) oh oh oh
Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah por favor no me detengas) oh yeah
Oh oh oh na na na oh yeah ([GD/TOP] Oh yea) oh yeah ([GD/TOP] Yeah yeah yeah)

[TOP]
Desde tu estilo hasta tu sonrisa, toda parte de ti es buena
Estamos cayendo lentamente el uno por el otro
Mi copa esta vacía, pero con tu aroma, se llena

[GD]
Tu y mi flameante cocina, se siente como si estuviera en llamas
Como goma de mascar, mi corazón se está inflando, estoy sólo celebrando
Me-me-me-me-me gusta eso bebé
Tú-tu-tu-tu serás mi mujer

[BOM]
Mm En las noches cuando las estrellas están brillando como esta noche
la diosa de la fortuna nos está llamando
Nota en mí una hermosa voz como esta
(Como) esta (como) esta

Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah ahora me siento como) oh oh oh
Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah por favor no me detengas) oh yeah
Oh oh oh na na na oh yeah ([GD/TOP] Oh yea) oh yeah ([GD/TOP] Yeah yeah yeah)

[TOP]
Ponga sus manos en el aire
Ponga sus manos en el aire diga yeah
Ponga sus manos en el aire
Ponga sus manos en el aire diga yeah

[GD/TOP]
Mm En las noches cuando las estrellas están brillando como esta noche
la diosa de la fortuna nos está llamando
Nota en mí una hermosa voz como esta
(Como) esta (como) esta

[BOM]
Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah ahora me siento como) oh oh oh
Oh yeah ([GD/TOP] Oh yeah por favor no me detengas [BOM] Yeah) oh yeah
Oh oh oh na na na oh yeah ([GD/TOP] Oh yea) oh yeah ([GD/TOP] Oh Yeah yeah yeah yeah)


[GD/TOP/BOM]
Yeah Yeah Yeah
Tú me haces decir Oh
Yeah Yeah Yeah
Todo el día, todos los días
Oh Oh Yeah
Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah

Créditos:
Hangul + Romanización: http://romanization.wordpress.com+http://xiaolink.wordpress.com Inglés: GEE @ ygladies.com
Resubido por: vipfamily-th
Español: sool_ger @BJLatino
(No sacar sin créditos).