BlackJack Latinoz

--------------------------------------------------------------------------

Letra Original // Romanización // Español

Hey... hey... hey...
- Oye... oye... oye...

난 니 고막에 숨결을 뱉지
Nan ni gomake sumgyeoleul baetji
- Respiro vida dentro de los tambores de tu oído,

이건 너를 유혹하는 메세지
Igeon neoreul yuheukhaneun meseji
- Éste es un mensaje para seducirte,

Turn it up loud, turn it up loud
Turn it up loud, turn it up loud
- Súbele a todo, súbele a todo,

눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키 매직
Nun tteugoneun bol su eopsneun mongki maejik
- No puedes soportar ver a mi mono mágico,

잘 들어 널 약올리는 메세지
Jal deuleo neol yakollineun meseji
- Escucha atentamente éste mensaje burlón,

Turn it up loud (랄랄랄라) turn it up loud (랄랄랄라)
Turn it up loud (Lallallalla) turn it up loud (Lallallalla)
- Súbele a todo (Lalalala), súbele a todo (Lalalala).

나는야 The Official Pimp T.O.P
Naneunya The Official Pimp T.O.P
- Soy el Padrote Oficial T.O.P

누님들의 소망 나 한번 만나보기
Nunimdeului somang na hanbeon mannabogi
- Las mujeres mayores desearían poder conocerme una sola vez,

그대들과 다른 차이 바로 월등함
Geudaedeulgwa dareul chai baro woldeungham
- Lo que me hace diferente de ti por mucho es mi superioridad,

어차피 그년 결국 내 곁에 머문다
Eochapi geunyeon gyeolguk nae gyeote meomunda
- Además, al final ella se quedará a mi lado de todos modos,

따스하게 따뜻한 차에
Ttaseuhage ttatteuthan chae
- En la calidez de un carro tibio,

함께 끈적한 Ray Charles 음악을 감상해
Hamkke kkeunjeokhan Ray Charles eumakeul gamsanghae
- Escuchando algo pegajoso de Ray Charles juntos,

나는 피지 못할 꽃도 피게 해
Naneun piji mothal kkotdo pige hae
- Puedo hacer que incluso las flores que no florecen, florezcan,

이미 내 랩만으로도 그녈 거칠게 해
Imi nae raepmaneurodo heunyeol geochilge hae
- Con sólo este rap, ya la he prendido rudamente.

쿵쿵쿵 심장이 뛰네
Kungkungkun simjangi ttwine
- Golpea, golpea, golpea, mi corazón se acelera,

기다리던 것이 우르르 한번에 니 귀에
Gidarideon geoti ureureuhanbeone ni gwie
- Todo lo que has estado esperando retumba en tus oídos a la vez,

받아라 니가 그간 원하던 거
Batara niga geugan wonhadeon geo
- Toma lo que has estado esperando hasta ahora,

난 짜잘한 랩 지망생과 다르단 거
Nan jjajalhan raep jimangsaenggwa dareudan geo
- Verás que soy diferente de todos esos que juran ser rapperos

이건 달콤한 거 뻥 안치고
Igeon dalkumhan geo ppeong anjigo
- Esto es algo dulce, no es broma,

설레는 마음에 백퍼센트 넌 잠 못 잘걸
Seolleneun maeume baekpeosenteu neon jam mot jalgeol
- No serás capaz de dormir por tu corazón al cien por ciento,

시간이 지나니 신호가 오네
Sigani jinani sinhoga one
- Ahora que el tiempo ha pasado, estoy recibiendo una señal,

So Fresh (Rap을 위한) Sexy한 내 고뇌
So Fresh (Rapeul wihan) Sexyhan nae gonnoe
- Mi sufrimiento (al rappear) es tan fresco y sexy.

난 니 고막에 숨결을 뱉지
Nan ni gomake sumgyeoleul baetji
- Respiro vida dentro de los tambores de tu oído,

이건 너를 유혹하는 메세지
Igeon neoreul yuheukhaneun meseji
- Éste es un mensaje para seducirte,

Turn it up loud, turn it up loud
Turn it up loud, turn it up loud
- Súbele a todo, súbele a todo,

눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키 매직
Nun tteugoneun bol su eopsneun mongki maejik
- No puedes soportar ver a mi mono mágico,

잘 들어 널 약올리는 메세지
Jal deuleo neol yakollineun meseji
- Escucha atentamente éste mensaje burlón,

Turn it up loud (랄랄랄라) turn it up loud (랄랄랄라)
Turn it up loud (Lallallalla) turn it up loud (Lallallalla)
- Súbele a todo (Lalalala), súbele a todo (Lalalala).

나는 John Galliano, Dior, Louis Vuitton
Naneun John Galliano, Dior, Louis Vuitton
- Soy John Galliano, Dior, Louis Vuitton,

Van Assche, YSL, Dolce & Gabbana
Van Assche, YSL, Dolce & Gabbana
- Van Assche, YSL, Dolce & Gabbana,

Givenchy, Alexander McQueen, Tuxedo와 Shoes
Givenchy, Alexander McQueen, Tuxedowa Shoes
- Givenchy, Alexander McQueen, esmoquin y zapatos,

언제나 Dom Perignon Pink
Eonjena Dom Perignon Pink
- Siempre Don Perignon Pink,

대두 저주받은 체구
Daedu jeojubateun chegu
- Una enorme cabeza, maldito físico,

너그들과 나는 엄연히 다른 레베루
Neogeudeulgwa naneun eomyeonhi dareun reberu
- Soy de un nivel completamente diferente al de ustedes,

빠 른 시일내루 갚아주지 배루
Ppa reun siilnaeru gapajuji baeru
- Te lo devolveré diez veces en cuestión de tiempo,

부러우면 덤벼봐라 조심해라 꿈속에 빠떼루
Bureoumyeon deombyeobwara josimhaera kkumsoke ppatteru
- Si estás celosa, ven a mí, pero ten cuidado con el parterre* de tus sueños.

달콤한 거 뻥 안치고
Dalkumhan geo ppeong anjigo
- Algo dulce, no es broma,

설레는 마음에 백퍼센트 넌 잠 못 잘걸
Seolleneun maeume baekpeosenteu neon jam mot jalgeol
- No serás capaz de dormir por tu corazón al cien por ciento,

랄랄라 나 타타탑
Lallalla na tatatap
- Lalala, soy TO-TO-TOP,

Hey hey 만인의 탑
Hey hey maninui tap
- Oye, oye, el hombre TOP es de todos.

언제나 주먹을 쥐어도 관대하다
Eonjena jumeokeul jwieodo gwandaehada
- Siempre soy generoso, incluso cuando mis puños están apretados,

담 백하다 기름기와 거품기가 하나도 없잖아
Dam baekhada gireumgiwa geopumgiga hanado eoptjanha
- Soy afable, ni grasoso ni espumoso,

나는 당당하다
Naneun dangdanghada
- Soy de confianza,

(Ready or not) 빙구 없다
(Ready or not) Binggu eoptda
- (Listos o no) No hay Bingu aquí.

난 니 고막에 숨결을 뱉지
Nan ni gomake sumgyeoleul baetji
- Respiro vida dentro de los tambores de tu oído,

이건 너를 유혹하는 메세지
Igeon neoreul yuheukhaneun meseji
- Éste es un mensaje para seducirte,

Turn it up loud, turn it up loud
Turn it up loud, turn it up loud
- Súbele a todo, súbele a todo,

눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키 매직
Nun tteugoneun bol su eopsneun mongki maejik
- No puedes soportar ver a mi mono mágico,

잘 들어 널 약올리는 메세지
Jal deuleo neol yakollineun meseji
- Escucha atentamente éste mensaje burlón,

Turn it up loud (랄랄랄라) turn it up loud (랄랄랄라)
Turn it up loud (Lallallalla) turn it up loud (Lallallalla)
- Súbele a todo (Lalalala), súbele a todo (Lalalala).

삶에 나 만족할란다
Salme na manjokhallanda
- Estoy satisfecho con mi vida,

너와 나의 미래는 창창
Neowa naui miraeneun changchang
- Tú y yo, nuestro futuro es brillante,

충실히 일하고 즐기면 간단해
Chungsilhi ilhago jeulgimyeon gandanhae
- Si trabajas duro y disfrutas el camino, es simple,

탄탄대 로보다 단단해
Tantandae roboda dandanhae
- Soy más fuerte que una autopista de amplio nivel.

삶에 나 만족할란다
Salme na manjokhallanda
- Estoy satisfecho con mi vida,

너와 나의 미래는 창창
Neowa naui miraeneun changchang
- Tú y yo, nuestro futuro es brillante,

충실히 일하고 즐기면 간단해
Chungsilhi ilhago jeulgimyeon gandanhae
- Si trabajas duro y disfrutas el camino, es simple,

탄탄대 로보다 단단해
Tantandae roboda dandanhae
- Soy más fuerte que una autopista de amplio nivel.

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,

Yeah, 다 같이
Yeah, da gati
- Seh, ahora todos juntos,

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,

에오 에오 에오 에오 에오
Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh,
- Eh oh, eh oh, eh oh, eh oh, eh oh.

Nota de Saraa: Wuuu, Dios, esta canción si que fue medio complicada D: Evidentemente, los nombres y las marcas se entienden, pero hay ciertas cosas que explicar: lo de "ellos juran que son rapperos", en la letra en inglés lo colocaron como "rapper wannabes", y en lo personal, para dar a entender algo de ese estilo, o uso la palabra poser o uso esa frase del "ellos juran", por lo que puse eso, al fin y al cabo se entiende, ¿no? xD Ahora, con respecto a la palabra parterre encontré que son una especie de jardines en los que se plantan flores para arreglarlas de ciertas formas, generalmente en figuras geométricas, o con las mismas plantas verdes se le da la forma, pero por si quieren más información, Wikipedia-sunbae con gusto les ayudará :D

Nota de Kahi (Yo >.<): Estaba leyendo el Buro de Saraa y me encontré cone sta traducción, uan vez más debo felictarla ^^ es una de las pcoas que he leído que tiene sentido , puesto que es un rap a veces es muy dificíl darle sentido en español sobre todo caundo usan jergas o se refieren a marcas de ropa que solo los raperos conocen . Por cierto TODOS LOS CRÉDITSO SOND EL BURO DE SARAA . Difrutenlo