jueves, 7 de julio de 2011

Park bom - Don't Cry (Traducción + MV)




----------------------------------------------------------

Hangul:


사랑은 너무 쉽게 변해만 갔죠
서로 욕심 속에 아픈 상처만 남아 GOTTA LET YOU GO
(and please don’t cry)

나 라는 사람 참 그대에겐 못됐죠
바보 같은 내 맘을 못 잡고 널 아프게 했죠
(and please don’t cry)

여기까지가 우리 둘의 끝인가요
세상이 우릴 허락할 때 그때 까지만

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나

하루가 멀게 우린 매일 다퉜죠
그땐 뭐가 그리 분했던지 매일 밤을 울었죠
(Baby I cried)

너 라는 사람 참 내겐 무심했죠
길고 기나긴 밤을 지새는 날 홀로 두었죠
(Baby I cried)

여기까지가 우리 둘의 끝인가요
세상이 우릴 허락할 때 그때 까지만

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나

가끔 눈물이 날 찾아 올 때면
아름다웠던 우릴 기억 할게요
그대 더 이상 아프지 말아요 제발
And please don’t cry

IT’S OKAY BABY PLEASE DON’T CRY
기나긴 여행이 끝났지만
또 언젠간 마주치겠지
다음 세상에서 꼭 다시 만나






Traducción:


El AMOR parece cambiar tan fácilmente,
en el lugar de lo que codiciamos, queda una cicatriz dolorosa,
Tengo que dejarte ir
Y por favor, no llores.

Supongo que yo no era, ralmente, la persona para ti
No pude contener mi estúpido corazón
Que te causaba dolor
Y por favor, no llores.

Refrán:
Aquí está el final para ambos
Hasta que el mundo permita nuestro amor, entonces.

Coro:
Esta bien baby, por favor no llores.
El largo viaje está a punto de terminar
Pero algún día, nos volveremos a encontrar.
En la próxima vida, nos volveremos a ver.

Verso dos:
Cada día, estamos cegados por nuestra rabia,
Sobre lo que peleábamos cada minuto
Yo lloraba cada noche
Baby, lloraba.

Refrán:
Aquí está el final para ambos
Hasta que el mundo permita nuestro amor, entonces.

Coro:
Esta bien baby, por favor no llores.
El largo viaje está a punto de terminar
Pero algún día, nos volveremos a encontrar.
En la próxima vida, nos volveremos a ver.

Puente:
A veces, cuando las lágrima vienen,
Recuerdo nuestros preciosos momentos
Espero que ya no te duelan más
Y por favor, no llores

Coro:
Esta bien baby, por favor no llores.
El largo viaje está a punto de terminar
Pero algún día, nos volveremos a encontrar.
En la próxima vida, nos volveremos a ver.





Créditos: Video: Kpop7.com
Letras y Traducción:
http://yoquierosercoreana.wordpress.com

1 comentarios:

jizel lujan dijo...

me gusta mucho lo ke estan haciendo, porke es del grupo ke me encanta 2ne1 ....... es distinto a muchos ....

Publicar un comentario